<aside>
34ª DEULUX-LAUF 2026 A LANGSUR: 2.667 ISCRITTI ALLA PARTENZA
34TH DEULUX-LAUF 2026 IN LANGSUR: 2,667 REGISTERED RUNNERS AT THE START
34. DEULUX-LAUF 2026 IN LANGSUR: 2.667 ANGEMELDETE AM START
34E DEULUX-LAUF 2026 À LANGSUR : DOSSIER DE PRÉPARATION
34E DEULUX-LAUF 2026 À LANGSUR : RÉSULTATS ET CLASSEMENTS DU 10 KM
</aside>
Samedi 14 novembre 2026, Langsur ferme son pont et ouvre sa vallée. Le 34e Internationaler DEULUX-Lauf réunit 2 667 inscrits sur une course transfrontalière entre l'Allemagne et le Luxembourg, avec un 10 km plat et rapide qui sert cette année de championnat de Rhénanie-Palatinat et de finale du 4RegioCup.
Site officiel deulux-lauf.de · Version française des téléchargements · Épreuves (Wettbewerbe) · Résultats · Page presse · FAQ · Galerie photos · Chronique des éditions · Page de l'événement chez chiplauf (chronométrage) · Résultats chiplauf · LG Langsur, page de l'événement · Facebook DEULUX-Lauf · 4RegioCup 2026
Langsur tient son nom à la Sûre et sa géographie au voisinage. La commune allemande, 54308, fait face à Wasserbillig, et son pont sera fermé de 9h00 à 18h00, avec déviation par le Luxembourg. Ce n'est pas un détail logistique, c'est la condition même de la course. Le 34e Internationaler DEULUX-Lauf, organisé par LG Langsur e.V., s'élance samedi 14 novembre à 15h00 depuis la Wasserbilligerstraße et la Mesenicherstraße, et se termine dans le village qui l'accueille depuis trois décennies.
Les inscriptions sont closes depuis le 11 novembre et il n'y aura aucune inscription sur place. L'information compte : le village sera fermé, les accès filtrés, la journée déjà remplie.
La liste de chronométrage chiplauf, consultée le 12 novembre, recense 2 667 engagés. Le 10 km principal en concentre 1 930, auxquels s'ajoutent 128 engagés sur le championnat de Rhénanie-Palatinat du 10 km sur route. Les courses jeunes complètent le tableau, avec 319 enfants sur le Lauf der Kleinsten de 360 mètres, 218 sur le Kinderlauf de 1 000 mètres et 72 sur le Jugendlauf de 2 000 mètres.
Ce que la liste ne dit pas compte autant. Elle ne publie ni statistique par club ni répartition par pays, et le site officiel n'annonce nulle part le plateau des favoris. Il faudra donc lire la course dans la course, et repérer les têtes d'affiche dans la liste nominative, épreuve par épreuve.
Le parcours est plat, rapide, entièrement sur asphalte, dans la vallée de la Sûre, et homologué par la fédération allemande d'athlétisme. Le chronométrage se fait par puce, avec un délai de 90 minutes pour la course principale. Trois enjeux se superposent sur la même ligne : le titre de champion de Rhénanie-Palatinat du 10 km sur route, la finale du 4RegioCup et une manche de la SWT Kids Cup pour les plus jeunes.
La journée commence avant la course. Le retrait des dossards se fait à la Kulturhalle de 12h00 à 14h55, et la navette Park & Ride fonctionne dès 12h00. Les enfants ouvrent le bal à 13h30, suivis des U10 et U12 à 14h00, des U14 et U16 à 14h30, puis de la remise des prix enfants à 14h50. Le départ du 10 km est donné à 15h00. La remise des prix de la course principale a lieu à 16h45, sur la terrasse devant la Kulturhalle, et la soirée se prolonge dès 18h00 avec l'after-run-party et le groupe Akku-Stikk, en entrée libre.
Pour éviter la cohue du samedi, le retrait des dossards est aussi possible la veille, vendredi 13 novembre de 18h00 à 20h00, au Vereinshaus du SV Langsur 1913, à côté du terrain de sport.
Les trois premiers hommes et les trois premières femmes du 10 km reçoivent des bons City Sport Trier de 150, 100 et 50 euros. Le doyen et la doyenne à l'arrivée reçoivent 50 euros chacun. Une prime spéciale de 200 euros de la LG Langsur récompense un record du parcours. Tous les jeunes jusqu'à U16 repartent avec une médaille et un petit cadeau.
L'accès est pensé pour contourner le centre fermé. Le Park & Ride se prend au parking autoroutier A1/A64, sortie Wasserbillig côté Mesenich et frontière, avec des navettes de 12h00 à 17h00 puis de 17h00 à 20h00. Le parking du terrain de sport se situe à environ 700 mètres de l'arrivée et à 250 mètres à pied du départ. Un arrêt de bus spécial, devant la boulangerie Lutz sur la B418, dessert la direction de Trier Hbf. La Sporthalle et la Mehrzweckhalle servent de vestiaires et de douches, avec une consigne de 13h00 à 18h00 et un camion-douches. Le Foto-Point se trouve devant la salle de sport, sur le mur de la zone d'accès, et quatre groupes de musique ponctuent le parcours.
Je viendrai avec l'idée de photographier ce que la course produit autour d'elle autant que la course elle-même. La lumière de novembre sur l'asphalte de la vallée, les 360 mètres des plus jeunes, la densité d'un pont fermé et d'un village qui se transforme en stade. Et cette question, propre aux épreuves transfrontalières : à quel moment la frontière cesse-t-elle d'exister dans une image ?
Site officiel deulux-lauf.de · Version française des téléchargements · Épreuves (Wettbewerbe) · Résultats · Page presse · FAQ · Galerie photos · Chronique des éditions · Page de l'événement chez chiplauf (chronométrage) · Résultats chiplauf · LG Langsur, page de l'événement · Facebook DEULUX-Lauf · 4RegioCup 2026
Je suis photojournaliste, documentariste et analyste sociétal, basé au Luxembourg. Je couvre les événements sportifs en privilégiant des images réelles, non trafiquées, où le lieu et l'ambiance restent reconnaissables. Pour une organisation, un club ou un média, je travaille sur accréditation, avec une sélection resserrée et légendée, livrée avec les textes alternatifs. La synthèse de mes compétences photographiques et éditoriales est disponible ici : https://www.patrick-schanen.org/synthese-competences-photographie-editorial
Je vous propose de découvrir d’autres courses que j’ai photographiées, de la capitale aux anciens sites miniers.
<aside>
ING NIGHT MARATHON LUXEMBOURG 2026
Le marathon nocturne de Luxembourg-Ville, entre course et ambiance urbaine.
</aside>
<aside>
LA COURSE DE LIMPERTSBERG 2026
Une course de quartier qui réunit enfants, familles et coureurs au Limpertsberg.
</aside>
<aside>
Les rues de la capitale se transforment en parcours de course après le travail.
</aside>
<aside>
À Gasperich, je photographie l’effort et les retrouvailles autour d’une course populaire.
</aside>
<aside>
PHOTOS DU TRAIL DES MINES 2025 À RUMELANGE
À Rumelange, les visages de l’après-course racontent un trail au cœur du patrimoine minier.
</aside>
<aside>
LA COURSE DE LIMPERTSBERG 2025
Je vous invite à retrouver l’édition 2025 de cette course intergénérationnelle.
</aside>